Новый перевод максимально приближен к языку и стилю оригинала, снабжен поясняющими подстрочными комментариями и ссылками на первоисточники. Издание составлено под руководством каббалиста Михаэля Лайтмана, ученика и ближайшего помощника РАБАШа.
Статьи записаны со слов Бааль Сулама его сыном и учеником каббалистом Барухом Ашлагом (Рабашем) и рассказывают о духовных понятиях, вне всякой связи с предметами и явлениями материального мира.